1
00:00:01,389 --> 00:00:03,490
Negli episodi precedenti di Se amarti è sbagliato.

2
00:00:04,150 --> 00:00:05,930
C'è un ragazzo là fuori. E' dell'FBI.

3
00:00:05,931 --> 00:00:10,189
Non ti lascerà incustodito.
Cosa ricordi di quel nastro?

4
00:00:10,190 --> 00:00:12,729
Dal minimarket. Quello di Eddie
sparando alla mano di Ben.

5
00:00:12,730 --> 00:00:14,789
E cosa ne hai fatto? L'ho dato a
Natalie.

6
00:00:14,790 --> 00:00:17,269
Gli altri li ho dati al capitano.
È stato allora che mi hanno sparato.

7
00:00:17,270 --> 00:00:20,950
Louise ha detto l'uomo della porta accanto. Questo è
Esso. Penso che dovrei andare a trovare Louise.

8
00:00:24,050 --> 00:00:25,130
Dovresti riposarti, Pete.

9
00:00:26,090 --> 00:00:27,140
NO.

10
00:00:29,210 --> 00:00:30,260
Va bene.

11
00:00:35,760 --> 00:00:36,810
Come stai, amico?

12
00:00:37,791 --> 00:00:39,399
Come

13
00:00:39,400 --> 00:00:48,979
Voi

14
00:00:48,980 --> 00:00:50,030
stai facendo, amico?

15
00:00:51,860 --> 00:00:53,200
Sto bene.

16
00:00:53,920 --> 00:00:55,700
Sì? Sì.

17
00:01:23,910 --> 00:01:28,670
Immagino che ora la domanda sia:

18
00:01:28,790 --> 00:01:31,630
è una buona cosa?

19
00:01:37,590 --> 00:01:38,890
Va bene, va bene.

20
00:01:40,210 --> 00:01:41,470
Quindi è una buona cosa.

21
00:01:42,270 --> 00:01:45,010
Devi andartene.

22
00:01:45,750 --> 00:01:46,800
Devi andartene.

23
00:01:50,060 --> 00:01:51,440
Sono dannatamente pronto a partire.

24
00:02:02,380 --> 00:02:03,500
Hai capito, Dave?

25
00:02:05,760 --> 00:02:07,320
No. Cosa, Dave?

26
00:02:10,199 --> 00:02:11,460
Cosa, Dave? Dai.

27
00:02:12,800 --> 00:02:14,200
Sai una cosa, Dave. Pensare.

28
00:02:15,420 --> 00:02:16,560
Non lo so.

29
00:02:22,000 --> 00:02:24,660
Pensaci prima di rispondere. IO
non lo so.

30
00:02:25,140 --> 00:02:26,720
Come sei finito qui?

31
00:02:27,640 --> 00:02:28,690
Come sono finito qui?

32
00:02:29,340 --> 00:02:30,780
Anche l'FBI deve fare pipì.

33
00:02:31,480 --> 00:02:32,530
Pietro.

34
00:02:34,480 --> 00:02:35,530
Per favore.

35
00:02:37,940 --> 00:02:41,140
Me ne andrò quando risponderai alla mia
domanda.

36
00:02:43,700 --> 00:02:48,140
Hai... dato a Cap...

37
00:02:53,070 --> 00:02:54,120
Non riesco a ricordare.

38
00:02:55,390 --> 00:02:57,670
Va bene. Ok, voglio che ci pensi
questo.

39
00:03:00,290 --> 00:03:03,810
Non lo sai, o non puoi ricordare.

40
00:03:06,990 --> 00:03:08,040
Non riesco a ricordare.

41
00:03:08,041 --> 00:03:09,309
Non riesco a ricordare.

42
00:03:09,310 --> 00:03:10,450
Bene, bene, bene, bene.

43
00:03:11,750 --> 00:03:13,550
Continua a comportarti come se non riuscissi a ricordare.

44
00:03:14,630 --> 00:03:16,150
Potrebbe semplicemente salvarti la vita.

45
00:03:17,270 --> 00:03:20,410
Ma poi di nuovo, potrebbe non essere così.

46
00:03:23,870 --> 00:03:24,930
Non farlo mai, mai.

47
00:03:25,210 --> 00:03:26,260
Non fai mai cosa?

48
00:03:27,110 --> 00:03:28,160
Non lo so.

49
00:03:29,590 --> 00:03:31,530
Non dirlo. Mi stai mentendo.

50
00:03:32,670 --> 00:03:33,720
Ora dimmelo tu.

51
00:03:36,050 --> 00:03:37,550
Cosa hai fatto con quella copia?

52
00:03:38,590 --> 00:03:39,640
Quale copia?

53
00:03:41,710 --> 00:03:46,769
Chiunque abbia una cassetta ne fa una copia,
Pete, e lo so, lo so, lo so, lo so

54
00:03:46,770 --> 00:03:49,120
che ne hai fatto una copia. Ora cosa hai fatto?
farne?

55
00:03:49,170 --> 00:03:50,220
No, non l'ho fatto.

56
00:03:52,330 --> 00:03:54,190
Quindi sai di cosa sto parlando?

57
00:03:56,050 --> 00:03:58,010
No. No, non lo so. Va bene.

58
00:03:58,950 --> 00:04:00,290
Quindi adesso sei confuso.

59
00:04:03,970 --> 00:04:05,110
E' solo la medicina.

60
00:04:05,270 --> 00:04:08,340
Ho capito. E' solo la medicina. Hai
è qui da molto tempo.

61
00:04:08,750 --> 00:04:10,250
Sei qui da molto tempo.

62
00:04:10,690 --> 00:04:14,480
Quei farmaci probabilmente stanno giocando a tutto
tipi di trucchi sul tuo cervello, non lo sono

63
00:04:14,870 --> 00:04:16,990
Non lo so, amico. Non lo so.

64
00:04:19,410 --> 00:04:20,810
Quei farmaci che ti fanno mentire?

65
00:04:21,360 --> 00:04:22,410
Possono mentire.

66
00:04:22,960 --> 00:04:24,010
NO.

67
00:04:24,180 --> 00:04:25,240
Penso che lo siano.

68
00:04:26,701 --> 00:04:29,999
Dove sono le tue ferite da proiettile, eh?

69
00:04:30,000 --> 00:04:31,440
Dove sono le tue ferite da proiettile?

70
00:04:31,500 --> 00:04:32,550
È tutto?

71
00:04:34,140 --> 00:04:35,190
È quello?

72
00:04:36,320 --> 00:04:37,370
Lo senti?

73
00:04:40,640 --> 00:04:42,930
Lo senti? Perché non lo sei
urlando.

74
00:04:44,020 --> 00:04:45,070
Lo sento.

75
00:04:45,840 --> 00:04:49,500
Devi averti drogato qui dentro
se non stai urlando

76
00:04:51,500 --> 00:04:54,920
Ora dimmi cosa sai.

77
00:05:06,260 --> 00:05:07,440
Non lo so.

78
00:05:08,020 --> 00:05:09,140
Non lo so.

79
00:05:28,720 --> 00:05:29,770
Ok, riposati.

80
00:05:29,980 --> 00:05:31,030
Eddie.

81
00:05:33,540 --> 00:05:34,590
Eddie, no.

82
00:05:36,000 --> 00:05:37,050
Eddie, no.

83
00:05:39,940 --> 00:05:40,990
Eddie, no.

84
00:05:41,800 --> 00:05:42,850
Voglio che tu dorma.

85
00:05:43,340 --> 00:05:44,390
Eddie, no.

86
00:05:49,480 --> 00:05:50,530
Mi scusi, signore.

87
00:05:58,539 --> 00:05:59,589
SÌ?

88
00:05:59,600 --> 00:06:01,180
Sono Ben. Sono qui per vedere Pete.

89
00:06:04,800 --> 00:06:06,120
Non può ricevere visite.

90
00:06:06,121 --> 00:06:09,119
Voglio dire, sai, eravamo all'accademia
insieme. Ho detto che non può averne

91
00:06:09,120 --> 00:06:11,640
visitatori. Va bene. Diglielo e basta
è passato.

92
00:06:19,360 --> 00:06:22,820
E ehi, voi ragazzi dell'FBI, state facendo
giusto.

93
00:06:23,620 --> 00:06:26,160
Voglio dire, sarò come te
giorno. Spero.

94
00:06:26,700 --> 00:06:28,930
Pete è fortunato ad avere qualcuno bravo come...
tu.

95
00:06:30,480 --> 00:06:34,400
E, ehi, FBI, sono in uno di questi giorni.

96
00:06:34,880 --> 00:06:35,930
Siete tutti fantastici.

97
00:07:05,000 --> 00:07:07,060
SÌ. Ho sentito alla radio che hai trovato il
macchina.

98
00:07:07,740 --> 00:07:09,400
Sì. Alex è in giro?

99
00:07:10,180 --> 00:07:11,230
No, non lo è.

100
00:07:11,800 --> 00:07:12,850
Non c'è nessuno?

101
00:07:13,580 --> 00:07:15,200
No, signore. Sembra sospetto?

102
00:07:15,201 --> 00:07:19,359
Non proprio. Voglio dire, sembra proprio a
relitto.

103
00:07:19,360 --> 00:07:20,980
Voglio dire, deve essere andata via.

104
00:07:22,140 --> 00:07:23,190
Va bene.

105
00:07:24,040 --> 00:07:25,720
Dove diavolo potrebbe andare?

106
00:07:26,720 --> 00:07:27,770
Non lo so, signore.

107
00:07:28,140 --> 00:07:29,340
Va bene, fai un giro.

108
00:07:29,500 --> 00:07:32,390
Verificare con i vicini della zona e
vedi se la vedi.

109
00:07:32,700 --> 00:07:33,750
Sì, signore.

110
00:07:34,350 --> 00:07:36,110
Sì. Stai attento, ok?

111
00:07:36,750 --> 00:07:38,370
Sei fuori dalla tua giurisdizione.

112
00:07:38,371 --> 00:07:40,269
Dovremmo chiamare lo sceriffo locale?

113
00:07:40,270 --> 00:07:41,320
Ci sto già lavorando.

114
00:07:41,321 --> 00:07:44,409
Beh, volevi che lo chiamassi come
bene?

115
00:07:44,410 --> 00:07:45,490
Perché dovresti farlo?

116
00:07:46,150 --> 00:07:49,700
Non lo so. Voglio dire, ho solo pensato
quello, sai, dovrei... Non pensare.

117
00:07:49,870 --> 00:07:51,610
Fai quello che ti dico, ok?

118
00:07:52,190 --> 00:07:53,240
Sì, signore.

119
00:08:16,620 --> 00:08:17,670
Rispondi.

120
00:08:18,720 --> 00:08:19,770
Mi scusi?

121
00:08:20,500 --> 00:08:21,560
Rispondi. No.

122
00:08:24,900 --> 00:08:26,100
Hai trovato il dottore?

123
00:08:28,020 --> 00:08:29,340
No, era con un paziente.

124
00:08:31,620 --> 00:08:33,120
Forse posso scoprire qualcosa.

125
00:08:33,799 --> 00:08:35,440
Voglio che tu risponda al telefono.

126
00:08:47,950 --> 00:08:50,180
Andrew, ascolta, te l'ho detto che non va bene
tempo.

127
00:08:50,710 --> 00:08:54,610
Luciano. Aspetto. Non è un buon momento.
Ascoltami. Ho trovato la macchina di Alex.

128
00:08:55,290 --> 00:08:56,890
Che cosa? E' bruciato parecchio.

129
00:08:57,270 --> 00:08:58,320
Ha avuto un incidente.

130
00:08:58,321 --> 00:08:59,389
Sta bene?

131
00:08:59,390 --> 00:09:01,380
Questo è il punto, amico. Non riusciamo a trovare
lei.

132
00:09:01,550 --> 00:09:02,600
Quello che è successo?

133
00:09:02,601 --> 00:09:03,929
Non c'è nessuno in macchina.

134
00:09:03,930 --> 00:09:05,490
Sei sicuro che sia stato un incidente?

135
00:09:07,470 --> 00:09:10,480
Voglio dire, da qui sembra di sì, ma
Voglio dire, non posso esserne sicuro.

136
00:09:10,550 --> 00:09:11,970
E lei non è da nessuna parte.

137
00:09:12,570 --> 00:09:13,770
No, Lucian, non lo è.

138
00:09:14,030 --> 00:09:15,410
Ok, ascolta, mi servono rinforzi.

139
00:09:15,590 --> 00:09:16,640
Guarda, io...

140
00:09:16,810 --> 00:09:20,420
Non è un buon momento per me adesso. Io
non pensare di capire, ok?

141
00:09:21,750 --> 00:09:25,669
Stephen mi ha mandato qui da solo
senza alcun backup per trovarla. E' così

142
00:09:25,670 --> 00:09:27,050
al di fuori della mia giurisdizione.

143
00:09:27,051 --> 00:09:31,289
Eddie sta parlando con Brad di corpi e...
roba, e non ho una bella sensazione

144
00:09:31,290 --> 00:09:32,029
riguardo a questo, amico.

145
00:09:32,030 --> 00:09:34,920
La prima cosa che voglio che tu faccia è io voglio
di mantenere la calma.

146
00:09:34,921 --> 00:09:36,869
Penso che dovrei andare agli Affari Interni.

147
00:09:36,870 --> 00:09:38,250
È notte fonda.

148
00:09:38,251 --> 00:09:40,969
Sì, penso che dovrei semplicemente voltarmi
e vai a farlo.

149
00:09:40,970 --> 00:09:42,630
Guarda, guarda, va bene? Questo è...

150
00:09:42,631 --> 00:09:45,569
Non è proprio un buon momento per me, vero?
ora. Cavolo, Lucian, hai detto che sei con

151
00:09:45,570 --> 00:09:46,810
io, amico. E lo sono.

152
00:09:47,170 --> 00:09:48,220
Ebbene, dove sei?

153
00:09:50,970 --> 00:09:52,770
Sono all'ospedale. Mio figlio è stato colpito.

154
00:09:53,810 --> 00:09:55,050
Amico, mi dispiace.

155
00:09:55,051 --> 00:09:58,289
Guarda, è per questo che ho detto che non va bene
tempo proprio adesso.

156
00:09:58,290 --> 00:09:59,610
Sì, giusto, giusto, giusto.

157
00:10:00,250 --> 00:10:02,480
Senti, non preoccuparti per me. ho capito,
va bene?

158
00:10:04,270 --> 00:10:08,350
Se hai una brutta sensazione a riguardo, vai
ritorno alla stazione.

159
00:10:09,210 --> 00:10:12,520
Soprattutto perché non ne hai
backup. Mi fido dei tuoi sentimenti.

160
00:10:14,619 --> 00:10:16,640
Io... andrò avanti. Capito. Sei sicuro?

161
00:10:17,120 --> 00:10:19,170
Yeah Yeah. Assicurati di guardare il tuo
indietro.

162
00:10:19,840 --> 00:10:20,890
Sì, lo farò.

163
00:10:20,891 --> 00:10:22,999
Senti, mi prenderò cura della tua famiglia,
va bene?

164
00:10:23,000 --> 00:10:24,050
Scusa.

165
00:10:48,170 --> 00:10:49,220
Ciao, Luciano.

166
00:10:49,590 --> 00:10:50,640
Come sta Joey?

167
00:10:50,810 --> 00:10:51,860
Stiamo ancora aspettando.

168
00:10:53,290 --> 00:10:54,610
Come se la cava Natalie?

169
00:10:55,550 --> 00:10:57,390
Beh, sta bene.

170
00:10:58,230 --> 00:11:01,960
Ascolta, puoi dirmi che diavolo è?
sta succedendo lì alla stazione?

171
00:11:01,990 --> 00:11:03,450
Riguardo a cosa? Cosa intendi?

172
00:11:05,270 --> 00:11:07,890
Raccontami di questo rapimento.

173
00:11:07,891 --> 00:11:12,389
Lucian, ecco quello con cui volevo parlare
riguardo, ma non volevo aggiungere altro

174
00:11:12,390 --> 00:11:14,620
al tuo piatto. So che hai così tanto
sta succedendo.

175
00:11:15,010 --> 00:11:16,060
No.

176
00:11:16,840 --> 00:11:18,100
Cosa ne sai?

177
00:11:18,540 --> 00:11:23,680
Senti, non ho molti dettagli,
va bene? Ma come lo hai scoperto?

178
00:11:23,900 --> 00:11:25,680
Ho ricevuto una chiamata, va bene?

179
00:11:26,340 --> 00:11:29,800
Ora, Ben è quaggiù a guardia di Randall
madre.

180
00:11:30,620 --> 00:11:35,259
Cosa ne sai? Tutto quello che so
di sicuro è che ho ricevuto una telefonata, a

181
00:11:35,260 --> 00:11:39,499
Chiamata al 911 da Alex che dice che suo figlio
è stato rapito e quella è la mamma di Randall

182
00:11:39,500 --> 00:11:43,060
ferito. Christian, abbiamo persone da
la stazione laggiù, ma io...

183
00:11:45,130 --> 00:11:46,290
Non lo so.

184
00:11:47,770 --> 00:11:48,820
Sei sicuro?

185
00:11:49,570 --> 00:11:52,930
Il fatto è che l'ha detto la mamma di Randall
che Brad è stato lui.

186
00:11:53,530 --> 00:11:56,300
Sei sicuro che abbia detto questo? Lei
hai detto che era Brad?

187
00:11:56,390 --> 00:12:00,829
Ebbene, prima che perdesse conoscenza,
a quanto pare lo ha detto forte e chiaro

188
00:12:00,830 --> 00:12:03,130
Brad. Questo è ciò che dicono gli agenti di polizia
sentito.

189
00:12:04,110 --> 00:12:06,690
Ecco perché Eddie è qui.

190
00:12:06,910 --> 00:12:07,960
Aspetta, cosa?

191
00:12:08,030 --> 00:12:09,850
Sì, Edward è qui.

192
00:12:10,090 --> 00:12:12,130
E quindi aspetta, Ben la sta proteggendo?

193
00:12:12,490 --> 00:12:13,540
SÌ.

194
00:12:16,010 --> 00:12:17,060
Quel ragazzo è un idiota.

195
00:12:17,430 --> 00:12:19,230
Lucien, devi tenerla d'occhio, ok?

196
00:12:19,490 --> 00:12:24,089
Va bene. Vorrei poterlo fare, va bene? Io
solo... è difficile per me. Sono con

197
00:12:24,090 --> 00:12:25,950
famiglia in questo momento. Va bene. Capisco.

198
00:12:26,910 --> 00:12:29,620
Chiamerò un capitano, ma onestamente, io
non l'ho visto.

199
00:12:32,150 --> 00:12:33,790
Va bene. E sai cosa?

200
00:12:34,430 --> 00:12:38,850
A dire il vero, me ne occuperò io.

201
00:12:39,570 --> 00:12:40,620
Sei sicuro?

202
00:12:41,430 --> 00:12:42,510
Sì. Posso inviare... Ok.

203
00:12:42,511 --> 00:12:44,589
Sì, sì, sì. Me ne occuperò io.

204
00:12:44,590 --> 00:12:45,850
Chiamerò un mio amico.

205
00:12:45,930 --> 00:12:47,250
Ebbene, chi stai chiamando?

206
00:12:48,070 --> 00:12:49,120
E' un mio amico.

207
00:12:49,121 --> 00:12:50,449
Un amico?

208
00:12:50,450 --> 00:12:54,349
Lucien, ti serve un agente laggiù.
No, lasciamo... No, è un ex poliziotto. Lo faremo

209
00:12:54,350 --> 00:12:55,400
prenditi cura di lei.

210
00:12:55,850 --> 00:12:59,090
Va bene. Mi si spezza il cuore quella donna
potrebbe essere in pericolo.

211
00:12:59,590 --> 00:13:01,890
Questo è cosa? Cosa stai dicendo?

212
00:13:01,891 --> 00:13:05,909
Lucien, sai che stanno succedendo delle cose
alla stazione che non ne fa

213
00:13:05,910 --> 00:13:06,960
senso.

214
00:13:07,030 --> 00:13:08,970
Ma... Esperanza, guarda, parlami.

215
00:13:09,530 --> 00:13:11,820
Guarda, non ho niente di concreto,
va bene?

216
00:13:12,270 --> 00:13:15,040
Dobbiamo parlare prima o poi, ma...
è solo che... sì, lo sappiamo.

217
00:13:17,000 --> 00:13:18,560
Non dovresti farlo al telefono.

218
00:13:19,660 --> 00:13:20,710
Va bene.

219
00:13:21,180 --> 00:13:26,680
E... ehi, Esperanza. Sì? ehm,
qualunque cosa tu faccia,

220
00:13:26,780 --> 00:13:30,480
non condividere nulla con cui sai
Edoardo.

221
00:13:33,580 --> 00:13:35,240
Vedo che anche tu sai quello che so io.

222
00:13:35,660 --> 00:13:37,320
Sì. Ti ho sentito.

223
00:13:37,560 --> 00:13:38,620
Ho sentito.

224
00:13:39,600 --> 00:13:40,650
Va bene.

225
00:13:40,900 --> 00:13:43,430
Ok, va bene. tornerò a,
eh, Natalie.

226
00:13:43,600 --> 00:13:45,580
Va bene. Dille che l'ho salutata. Ciao.

227
00:14:23,860 --> 00:14:24,910
Eddie, Eddie.

228
00:14:26,760 --> 00:14:27,810
Eddie.

229
00:14:29,221 --> 00:14:31,879
Che diavolo stai facendo?

230
00:14:31,880 --> 00:14:34,500
Niente, niente. Quello è il mio culo. No,
amico, niente.

231
00:14:35,840 --> 00:14:38,360
Stai zitto, maledetto lupo. No, no, no.

232
00:14:38,720 --> 00:14:39,770
Stai zitto, Ben.

233
00:14:39,771 --> 00:14:41,299
Come farai a dire di no?

234
00:14:41,300 --> 00:14:42,580
No, no.

235
00:14:43,660 --> 00:14:45,460
No, Eddie, mi dispiace.

236
00:14:46,580 --> 00:14:47,900
Eddie. Maledizione, Ben.

237
00:14:48,750 --> 00:14:49,800
Mi dispiace.

238
00:14:49,801 --> 00:14:53,169
Stai andando in un altro posto,
uomo. Andrai verso un'altra situazione

239
00:14:53,170 --> 00:14:54,610
Andiamo, amico. Cosa sta succedendo?

240
00:14:54,611 --> 00:14:57,669
Sto cercando di capire cosa
Sto vedendo in questa stanza. Ecco cosa è

241
00:14:57,670 --> 00:14:58,369
sta succedendo.

242
00:14:58,370 --> 00:14:59,420
Che cosa?

243
00:15:00,490 --> 00:15:01,540
E' stata alzata?

244
00:15:01,850 --> 00:15:03,350
No. No, non si è mossa.

245
00:15:03,741 --> 00:15:05,769
Guardati.

246
00:15:05,770 --> 00:15:06,820
Hmm.

247
00:15:07,910 --> 00:15:09,910
Che cosa? Sono sicuro che lo farà abbastanza presto.

248
00:15:09,911 --> 00:15:13,809
Ma dannazione, amico, sei lì a sparare
farmaci IV in ospedale. Sei

249
00:15:13,810 --> 00:15:17,700
pazzo? Non dirmi di no. semplicemente
ti ho visto. Non mentirmi. Va bene. Va bene.

250
00:15:18,020 --> 00:15:19,120
Ok, Eddie. Va bene.

251
00:15:19,360 --> 00:15:20,410
Va bene.

252
00:15:20,760 --> 00:15:21,810
Va bene. Sì.

253
00:15:21,920 --> 00:15:23,540
Andiamo, amico. E' roba buona.

254
00:15:23,920 --> 00:15:24,970
Roba buona.

255
00:15:25,620 --> 00:15:26,820
Ascolta te stesso, Ben.

256
00:15:27,460 --> 00:15:29,510
Stai andando in un altro posto,
uomo.

257
00:15:29,860 --> 00:15:30,910
Mi dispiace.

258
00:15:31,360 --> 00:15:32,760
Mi dispiace. Stai lontano dai miei piedi.

259
00:15:38,260 --> 00:15:43,340
Quindi questa è la cosa che ha dato il mondo
Randy, eh?

260
00:15:44,780 --> 00:15:45,830
E' sua madre.

261
00:15:46,260 --> 00:15:47,310
EHI.

262
00:15:47,520 --> 00:15:48,570
EHI.

263
00:15:48,620 --> 00:15:49,700
Non cucinerai, stronza.

264
00:15:50,020 --> 00:15:51,260
Eddie. Ben.

265
00:15:51,460 --> 00:15:52,510
Cosa fai?

266
00:15:52,600 --> 00:15:54,040
Cosa mi sembra di fare?

267
00:15:54,400 --> 00:15:55,720
Sto cercando di risvegliare i morti.

268
00:15:56,420 --> 00:15:57,470
Lei è fuori di testa.

269
00:15:57,640 --> 00:15:59,480
E' fuori. E' fuori o no.

270
00:16:00,220 --> 00:16:02,390
Devo scoprire cosa sa
Brad.

271
00:16:02,740 --> 00:16:03,840
Penso che l'abbia fatto.

272
00:16:04,520 --> 00:16:05,660
Ha detto che è stato lui?

273
00:16:06,580 --> 00:16:08,240
Sì, ma... Ma cosa?

274
00:16:09,260 --> 00:16:11,820
No, non lo so, amico. Stava dicendo a
molto.

275
00:16:12,240 --> 00:16:13,440
Ha detto: svegliati, stronza.

276
00:16:13,441 --> 00:16:16,769
Eddie, non è quello il suo nome. Sta andando
essere il tuo nome se continui a gestire il tuo

277
00:16:16,770 --> 00:16:17,820
maledetta bocca.

278
00:16:18,290 --> 00:16:19,340
Va bene.

279
00:16:19,341 --> 00:16:20,829
E' semplicemente triste.

280
00:16:20,830 --> 00:16:21,549
È triste.

281
00:16:21,550 --> 00:16:22,600
Oh, è triste.

282
00:16:22,690 --> 00:16:27,009
È triste. Ho preso tutte queste vecchie stronze
morfina e io la fissavo

283
00:16:27,010 --> 00:16:29,490
viso intimo. È così triste. Chiudi il
diavolo.

284
00:16:30,610 --> 00:16:34,870
Non sei altro che un dannato drogato,
Ben. Oh, andiamo, Eddie. Mi dispiace.

285
00:16:35,150 --> 00:16:39,490
Smettila di dire che mi dispiace. Ogni cinque
minuti, sono così stufo di sentire le tue

286
00:16:39,730 --> 00:16:42,090
Ah, amico, mi dispiace. Dillo di nuovo.

287
00:16:43,920 --> 00:16:44,970
Ascoltami.

288
00:16:44,971 --> 00:16:49,019
Quando si sveglia, non premere pausa,
non pensare ad altro. Tu

289
00:16:49,020 --> 00:16:50,520
me, chiama solo me. Mi hai capito?

290
00:16:50,920 --> 00:16:54,360
Eddie, sai, il Capitano mi ha detto di chiamare
Steven.

291
00:16:54,680 --> 00:16:56,480
Che diavolo avevo da dirti?

292
00:16:57,980 --> 00:16:59,540
Andiamo, Eddie, sono nei guai.

293
00:16:59,800 --> 00:17:01,420
Cosa non capisci, Ben?

294
00:17:01,421 --> 00:17:04,539
Cosa non capisci del
mondo in cui vivi? Lo sei già

295
00:17:04,540 --> 00:17:05,590
ecco, fratello.

296
00:17:05,700 --> 00:17:06,750
Sono un problema.

297
00:17:07,460 --> 00:17:09,450
Ora, non appena si sveglia, hai capito
io?

298
00:17:10,420 --> 00:17:11,470
Sì.

299
00:17:11,471 --> 00:17:13,449
Non farlo più.

300
00:17:13,450 --> 00:17:14,500
No.

301
00:17:14,501 --> 00:17:16,889
Pensa se il dottore l'avrebbe fatto
entrò.

302
00:17:16,890 --> 00:17:20,250
Cavolo, i dottori pensano che io... Che ora è andata?
il suo cambio di turno?

303
00:17:20,251 --> 00:17:23,969
Sei proprio un'idiota, Beth. A che ora
il suo turno è cambiato? Cosa c'entra il

304
00:17:23,970 --> 00:17:26,889
pensieri che creano dipendenza che stanno andando
attraverso la tua testa? Che cosa? E' semplicemente

305
00:17:26,890 --> 00:17:28,150
uomo. No, non è una medicina.

306
00:17:28,770 --> 00:17:29,820
Non è una medicina.

307
00:17:29,910 --> 00:17:33,640
Non ne avrei bisogno se tu non l'avessi fatto
mi ha sparato la mano. Ti ha sparato la mano?

308
00:17:33,641 --> 00:17:36,949
Faresti meglio a ringraziare Dio proprio adesso che tu
hai lasciato quello destro.

309
00:17:36,950 --> 00:17:37,849
Mi senti?

310
00:17:37,850 --> 00:17:42,089
Sì. Sono così stanco che tu faccia confusione
tutto quello che ti dico di fare. E adesso io

311
00:17:42,090 --> 00:17:46,089
dentro, hai un farmaco per flebo in giro
il tuo braccio. Cosa c'è che non va in te? Vieni

312
00:17:46,090 --> 00:17:48,249
avanti, amico. Non ho bisogno di portarti fuori
più, Ben. Lo prenderai

313
00:17:48,250 --> 00:17:49,300
te stesso fuori.

314
00:17:49,301 --> 00:17:52,309
Non stai bene. Sei in un buco nero,
mio fratello. Devi tirarti su

315
00:17:52,310 --> 00:17:53,360
fuori.

316
00:17:53,450 --> 00:17:54,500
CIAO.

317
00:17:55,290 --> 00:17:57,220
CIAO. Ti stavo cercando nel
corridoio.

318
00:17:57,530 --> 00:17:59,690
Oh, uso solo il bagno.

319
00:17:59,691 --> 00:18:03,329
Beh, il bagno è in fondo al corridoio. Tu
dovresti farci sapere quando andrai.

320
00:18:03,330 --> 00:18:04,669
Non dovresti essere qui con...
paziente.

321
00:18:04,670 --> 00:18:06,250
Sì. Lo sa.

322
00:18:06,990 --> 00:18:08,040
E gli dispiace.

323
00:18:08,160 --> 00:18:11,820
Va bene. Devo sapere se questa signora era in onda
l'elenco dei visitatori approvati.

324
00:18:12,620 --> 00:18:13,800
Sì, che sta bene.

325
00:18:14,140 --> 00:18:15,540
Va bene. Non hai molto tempo.

326
00:18:15,541 --> 00:18:18,979
È notte fonda e noi
di solito non farlo. Ok, grazie.

327
00:18:18,980 --> 00:18:22,219
Sicuro. Se puoi semplicemente accompagnarlo fuori, lo farò
stare con lei e il paziente. Il tuo

328
00:18:22,220 --> 00:18:23,270
la sedia è qui fuori.

329
00:18:23,420 --> 00:18:28,480
Grazie.

330
00:18:31,000 --> 00:18:36,780
Martha, mi dispiace davvero tanto
Randall.

331
00:18:37,660 --> 00:18:38,920
Dillo a qualcun altro.

332
00:18:38,921 --> 00:18:41,819
Senti, so che io e lui non siamo stati d'accordo
occhio, ma non ho mai voluto vedere quel ragazzo

333
00:18:41,820 --> 00:18:42,870
ucciso.

334
00:18:44,480 --> 00:18:45,530
È morto?

335
00:18:47,300 --> 00:18:48,350
Non lo so.

336
00:18:49,900 --> 00:18:51,400
Allora perché diresti ucciso?

337
00:18:51,401 --> 00:18:54,779
Bene, questa è la realtà dei
situazione in questo momento. Stiamo cercando un

338
00:18:54,780 --> 00:18:55,830
corpo.

339
00:18:56,520 --> 00:18:58,440
Edoardo, non farlo. Edward, non fare cosa?

340
00:18:58,980 --> 00:19:00,120
Cosa intendi con cosa?

341
00:19:00,121 --> 00:19:03,019
Mi dispiace, sono io quello pazzo qui? Io
pensavo che saresti stato felice di tutto questo

342
00:19:03,020 --> 00:19:04,059
cosa.

343
00:19:04,060 --> 00:19:05,620
Perché dovrei esserne felice?

344
00:19:05,621 --> 00:19:08,809
Se qualcuno mi rendesse lo zimbello
di Maxine, sarei felice da morire se io

345
00:19:08,810 --> 00:19:09,860
sentito che erano morti.

346
00:19:10,390 --> 00:19:11,450
Non lo voglio morto.

347
00:19:14,410 --> 00:19:15,460
Oh. Va bene.

348
00:19:15,610 --> 00:19:16,660
Tu uno di quelli.

349
00:19:17,430 --> 00:19:18,480
Uno di quelli cosa?

350
00:19:18,530 --> 00:19:22,770
Una di quelle stronze deboli, quella
vorrei semplicemente... dirlo di nuovo.

351
00:19:22,771 --> 00:19:25,289
Lo sai che mi piace, vero?

352
00:19:25,290 --> 00:19:26,340
Dillo di nuovo.

353
00:19:26,790 --> 00:19:32,389
Va bene. Quello che stavo dicendo è che non l'ho fatto
prenderti per una donna che lo permetterebbe

354
00:19:32,390 --> 00:19:35,820
qualcuno li scaccia così e...
provo ancora simpatia per loro. Lo sono

355
00:19:35,980 --> 00:19:37,030
per dimostrare che hai torto.

356
00:19:37,040 --> 00:19:38,300
Mi stai dimostrando che ho torto?

357
00:19:38,711 --> 00:19:40,619
Uscire.

358
00:19:40,620 --> 00:19:42,420
No, no, no, no, no. Rispondi alla mia domanda.

359
00:19:42,421 --> 00:19:46,299
Mi stai davvero dimostrando che ho torto? Tu sei
dicendomi che non ce n'è un pezzettino

360
00:19:46,300 --> 00:19:49,130
tu dentro che non vuoi vedere i suoi
culo punk in una scatola?

361
00:19:49,131 --> 00:19:50,539
Sai cosa?

362
00:19:50,540 --> 00:19:53,320
Sei una persona orribile, orribile.

363
00:19:54,320 --> 00:19:56,060
Apprezzo che tu lo abbia capito.

364
00:19:56,061 --> 00:19:57,739
Lo faccio da un po'.

365
00:19:57,740 --> 00:20:00,560
Diciamo solo che è un po' così, non lo so
lo so, è una cosa mia.

366
00:20:01,520 --> 00:20:02,600
Non è cosa mia.

367
00:20:03,320 --> 00:20:05,550
Non ti piace essere cattivo nemmeno un po'
morso?

368
00:20:05,610 --> 00:20:06,660
Eh?

369
00:20:06,790 --> 00:20:09,320
Sono un fan di Brad, eh? Ne stai mangiando un po'
divertimento con esso.

370
00:20:10,650 --> 00:20:11,700
Sei orribile.

371
00:20:11,701 --> 00:20:14,989
Dico solo che gli piaci molto. IO
penso che voi ragazzi stiate andando bene.

372
00:20:14,990 --> 00:20:16,040
Uscire!

373
00:20:19,230 --> 00:20:21,280
No, no, no, no. Apetta un minuto. Aspetta un
minuto.

374
00:20:23,190 --> 00:20:25,960
Quando tu e Brad avete deciso di farlo?
cosa insieme?

375
00:20:26,810 --> 00:20:27,860
Fare cosa?

376
00:20:27,950 --> 00:20:30,000
Non comportarti come se non sapessi cosa
cosa.

377
00:20:31,070 --> 00:20:32,120
Randall è scomparso.

378
00:20:32,620 --> 00:20:35,450
Fuori dal matrimonio con te? Non puoi nemmeno
fare un dannato bambino?

379
00:20:36,460 --> 00:20:38,930
Solo perché tu sei malvagio non significa noi
lo sono tutti.

380
00:20:39,140 --> 00:20:40,190
Oh, va bene.

381
00:20:40,191 --> 00:20:43,199
Va bene. Bene, questo si è trasformato in un tutto
cosa diversa.

382
00:20:43,200 --> 00:20:44,820
Questa è ora un'indagine dal vivo.

383
00:20:44,821 --> 00:20:47,779
E stai parlando con un agente qui
legge, quindi risponderai a ogni

384
00:20:47,780 --> 00:20:50,739
domanda che mi esce dalla bocca. Fare
mi senti? Non mi spaventi. IO

385
00:20:50,740 --> 00:20:53,679
non. Se hai qualcosa da dire
me, puoi parlare tramite il mio avvocato.

386
00:20:53,680 --> 00:20:55,540
Il tuo avvocato? Ora hai un avvocato. Va bene.

387
00:20:55,760 --> 00:20:56,810
Sì.

388
00:20:58,640 --> 00:21:00,500
Hmm. Il Plop Dickens.

389
00:21:02,000 --> 00:21:03,050
Cosa stai nascondendo?

390
00:21:03,540 --> 00:21:06,070
Perché avresti chiamato a
già avvocato?

391
00:21:08,200 --> 00:21:09,250
Sai cosa?

392
00:21:10,120 --> 00:21:11,170
Esci,

393
00:21:11,920 --> 00:21:12,970
o lo farò.

394
00:21:14,280 --> 00:21:15,540
Bene, per ora esco.

395
00:21:16,160 --> 00:21:17,210
Lo farò.

396
00:21:18,100 --> 00:21:20,690
Puoi prenderti cura di quella vecchia borsa
ossa laggiù.

397
00:21:21,360 --> 00:21:26,299
Ma il tuo dolce culetto mi vedrà e
presto tutta la mia squadra investigativa

398
00:21:26,300 --> 00:21:27,350
abbastanza.

399
00:21:27,880 --> 00:21:28,930
Allora, avvocato.

400
00:21:30,440 --> 00:21:31,490
Cagna.

401
00:21:38,700 --> 00:21:39,900
Sì, lo è.

402
00:21:41,080 --> 00:21:42,130
Luisa?

403
00:21:42,980 --> 00:21:45,020
Sì? Chi sei?

404
00:21:46,120 --> 00:21:47,240
Dov'è Randall?

405
00:21:50,220 --> 00:21:51,500
Lo stanno cercando.

406
00:21:52,500 --> 00:21:54,560
Penso che lo uccideranno,
Marcy.

407
00:21:55,920 --> 00:21:56,970
Chi?

408
00:21:58,540 --> 00:21:59,590
I genitori di Alex.

409
00:22:00,040 --> 00:22:01,090
Che cosa?

410
00:22:01,240 --> 00:22:02,290
SÌ.

411
00:22:03,020 --> 00:22:04,160
E' lui che ha fatto questo?

412
00:22:04,380 --> 00:22:05,430
SÌ.

413
00:22:08,700 --> 00:22:10,320
Polizia Stradale? Ha chiamato la polizia?

414
00:22:10,380 --> 00:22:15,860
No. Ecco perché sono sdraiato qui,
fingendo di dormire.

415
00:22:17,020 --> 00:22:23,979
Perché non dovresti? Quel ragazzo mi ha preso la flebo
gocciola dal mio braccio, e

416
00:22:23,980 --> 00:22:30,259
quell'altro di cui sta parlando
uccidere qualcuno e lui mi ha schiaffeggiato

417
00:22:30,260 --> 00:22:31,310
volte.

418
00:22:32,700 --> 00:22:34,440
Dobbiamo fare qualcosa.

419
00:22:35,540 --> 00:22:36,920
Chiama l'FBI.

420
00:22:38,160 --> 00:22:40,840
Posso farlo? Non so come. Questo è
un rapimento.

421
00:22:41,700 --> 00:22:43,940
Questo è un reato federale.

422
00:22:44,400 --> 00:22:46,560
Chiamali. Non so come farlo.

423
00:22:48,020 --> 00:22:49,070
Dov'è la mia borsa?

424
00:22:49,860 --> 00:22:50,910
Dov'è la mia borsa?

425
00:22:51,020 --> 00:22:52,480
Non lo so.

426
00:22:52,760 --> 00:22:55,780
Oh, probabilmente l'hanno lasciato a casa.

427
00:22:57,540 --> 00:23:01,660
È appeso allo schienale di una sedia
la sala da pranzo.

428
00:23:03,400 --> 00:23:05,940
Trovalo. Va bene. E prendi il mio telefono.

429
00:23:07,760 --> 00:23:11,860
La password è 4539.

430
00:23:13,580 --> 00:23:18,480
Sfoglia l'elenco telefonico e chiama.

431
00:23:19,120 --> 00:23:26,100
Chiama Gary Henderson. È mio cugino.
4539, Gary Henderson.

432
00:23:26,160 --> 00:23:28,780
Lo saprai. Va bene. Lo saprai. Va bene.
Misericordia.

433
00:23:29,760 --> 00:23:31,460
Aiuta Randall.

434
00:23:33,760 --> 00:23:34,880
Aiutalo.

435
00:23:35,400 --> 00:23:36,450
Lo farò.

436
00:23:39,400 --> 00:23:40,660
Tornerò. Va bene.

437
00:23:41,480 --> 00:23:42,740
Non preoccuparti per me.

438
00:23:43,740 --> 00:23:44,790
Aiutalo.

439
00:23:44,920 --> 00:23:46,080
Aiutalo, Mark.

440
00:24:22,600 --> 00:24:23,650
Mi segui, Lulù?

441
00:24:25,780 --> 00:24:27,060
Ti seguo sempre.

442
00:24:27,061 --> 00:24:30,439
Non hai qualcos'altro che dovresti?
essere preoccupato?

443
00:24:30,440 --> 00:24:32,040
Penso che mi preoccupo solo per te.

444
00:24:33,520 --> 00:24:36,950
In realtà devo andare adesso, ma è così
è bello sapere che sono nei tuoi pensieri.

445
00:24:36,951 --> 00:24:39,499
In realtà non facciamo squat in palestra,
però.

446
00:24:39,500 --> 00:24:41,619
Non voglio che il tuo dolce culetto se ne vada,
eh?

447
00:24:41,620 --> 00:24:42,940
Posso fare qualcosa per te?

448
00:24:45,551 --> 00:24:47,559
Ciao, Lulù.

449
00:24:47,560 --> 00:24:48,499
Ciao, Lulù.

450
00:24:48,500 --> 00:24:49,550
Ciao, Lulù.

451
00:24:52,460 --> 00:24:53,510
Ehi, Marcy.

452
00:24:53,800 --> 00:24:54,850
Luciano, ciao.

453
00:24:56,000 --> 00:24:57,050
EHI.

454
00:24:57,560 --> 00:24:58,760
Sei venuto a trovare Natalie?

455
00:24:58,761 --> 00:25:00,619
No, no.

456
00:25:00,620 --> 00:25:02,000
Cosa c'è che non va in Natalie?

457
00:25:03,280 --> 00:25:04,880
Allora, perché sei qui?

458
00:25:05,560 --> 00:25:07,560
Sono venuta a trovare Luis, la mamma di Randall.

459
00:25:09,020 --> 00:25:10,070
O si.

460
00:25:10,260 --> 00:25:11,310
Sì.

461
00:25:11,480 --> 00:25:12,530
Come sta?

462
00:25:14,080 --> 00:25:18,000
Lei... cosa? Non lo so. Cosa c'è
sbagliato?

463
00:25:18,980 --> 00:25:20,440
Posso fidarmi di te?

464
00:25:21,080 --> 00:25:22,130
Ovviamente.

465
00:25:23,629 --> 00:25:24,679
Veramente? SÌ.

466
00:25:27,090 --> 00:25:30,950
Ok, quanti anni conosci Edward?

467
00:25:33,630 --> 00:25:35,790
Marcy, parlami.

468
00:25:37,210 --> 00:25:40,850
Lo sai, non importa. No, no, no, no,
Marcy, Marcy, dimmi.

469
00:25:42,870 --> 00:25:47,649
Ok, bene, è sveglia e me l'ha detto
che i genitori di Alex erano quelli che

470
00:25:47,650 --> 00:25:48,700
ha rapito Randall.

471
00:25:49,830 --> 00:25:50,880
Che cosa?

472
00:25:52,240 --> 00:25:54,320
Sì, e vuole che chiami l'FBI.

473
00:25:56,620 --> 00:25:58,100
Posso occuparmene io per te.

474
00:25:58,101 --> 00:26:03,699
Ascolta, Lucien, ti ho sempre pensato
eri un tipo in gamba, ok? Ma questo è

475
00:26:03,700 --> 00:26:06,559
solo che non so chi... Ascolta,
ascolta, ascolta. Ok, ce ne sono molti

476
00:26:06,560 --> 00:26:09,660
problemi alla stazione di polizia, ma quello
non mi include.

477
00:26:09,831 --> 00:26:11,659
Sai.

478
00:26:11,660 --> 00:26:12,710
Sì, lo so.

479
00:26:12,780 --> 00:26:16,240
E so anche che Edward è nel
centro di tutto.

480
00:26:16,620 --> 00:26:17,670
Sai tutto questo?

481
00:26:18,660 --> 00:26:19,710
SÌ.

482
00:26:20,300 --> 00:26:22,290
E voglio che tu sappia che sono una brava
ragazzo.

483
00:26:22,740 --> 00:26:23,790
Sono dalla tua parte.

484
00:26:25,300 --> 00:26:26,350
Ok, grazie.

485
00:26:27,140 --> 00:26:29,550
Ok, devo andare a trovarle una persona
chiamare l'FBI.

486
00:26:30,220 --> 00:26:32,720
Va bene. Puoi tenerla d'occhio per me?

487
00:26:34,140 --> 00:26:37,160
Mamma, sarà un po'
difficile per me in questo momento.

488
00:26:37,380 --> 00:26:41,740
Sì, lo so. Il ragazzo che hanno lì dentro
la sta trattando per un viaggio a pagamento.

489
00:26:42,820 --> 00:26:43,870
Che cosa? SÌ.

490
00:26:47,300 --> 00:26:48,880
Come fai a sapere? Me l'ha detto lei.

491
00:26:50,730 --> 00:26:52,230
Pensavo che fosse priva di sensi.

492
00:26:53,570 --> 00:26:57,010
Sta fingendo. Ha ascoltato
a entrambi per tutto il tempo.

493
00:27:00,390 --> 00:27:01,590
Adesso assicurati che sia al sicuro.

494
00:27:02,530 --> 00:27:03,990
Per favore, per favore fallo.

495
00:27:04,790 --> 00:27:08,350
Lo farò. Ok, grazie. tornerò,
va bene? Otterrò semplicemente la sua parte.

496
00:27:08,390 --> 00:27:09,440
Torno subito.

497
00:27:09,530 --> 00:27:10,580
Va bene.

498
00:27:24,741 --> 00:27:27,459
Che cosa succede? Cosa sta succedendo?

499
00:27:27,460 --> 00:27:29,240
Sto solo guardando Louis Tombs.

500
00:27:30,140 --> 00:27:32,180
Qualche visitatore?

501
00:27:33,280 --> 00:27:34,330
No.

502
00:27:34,860 --> 00:27:35,910
nessuno,

503
00:27:36,200 --> 00:27:37,250
no.

504
00:27:37,440 --> 00:27:38,490
No, no.

505
00:27:38,920 --> 00:27:41,340
Marcy. Marcy è passata. Oh, Marcy.

506
00:27:41,600 --> 00:27:42,650
Marcy, va bene.

507
00:27:44,060 --> 00:27:45,110
Niente uffici?

508
00:27:46,360 --> 00:27:47,410
No.

509
00:27:49,660 --> 00:27:50,710
È interessante.

510
00:27:51,220 --> 00:27:54,940
Ehi, sai, ho sentito del tuo
figliastro. Lo sai, mi dispiace.

511
00:27:55,470 --> 00:27:56,520
Mi dispiace.

512
00:27:56,730 --> 00:27:58,570
E' un pessimo affare.

513
00:27:58,770 --> 00:28:01,590
Lo sai, mi dispiace.

514
00:28:04,750 --> 00:28:10,909
Sai, è così interessante. lo sai,
Ho visto Edoardo

515
00:28:10,910 --> 00:28:12,690
proprio poco fa.

516
00:28:13,810 --> 00:28:15,490
Ma non è passato di qui, vero?

517
00:28:16,270 --> 00:28:19,750
Voglio dire, lui... No, no, non è passato
qui.

518
00:28:20,190 --> 00:28:21,590
Non l'ho visto.

519
00:28:22,150 --> 00:28:23,530
Sai, perché è come...

520
00:28:25,200 --> 00:28:26,420
Sembri così intelligente.

521
00:28:26,421 --> 00:28:29,639
Poi all'improvviso sembra che tu
voglio fare lo stupido.

522
00:28:29,640 --> 00:28:32,920
E non so se lo vuoi davvero
gioca a quel gioco con me.

523
00:28:33,440 --> 00:28:37,380
Sai, quindi non hai visto Edward,
Giusto? NO.

524
00:28:38,820 --> 00:28:40,020
Non hai visto Edward?

525
00:28:40,400 --> 00:28:41,450
No, davvero?

526
00:28:41,760 --> 00:28:44,350
Dimmi ancora che non hai visto
Edoardo. Va bene, va bene.

527
00:28:45,260 --> 00:28:48,320
Si è fermato. Oh, vedi?

528
00:28:49,240 --> 00:28:50,560
No, lo vedi? No, no, no.

529
00:28:50,700 --> 00:28:51,800
È passato, vedi?

530
00:28:52,000 --> 00:28:54,340
Si è fermato. Proprio così, tu
dimenticato.

531
00:28:54,920 --> 00:28:56,060
Ma te ne sei dimenticato, vero?

532
00:28:56,240 --> 00:28:58,290
Non è passato nemmeno tanto tempo. Perché è
Quello?

533
00:28:58,580 --> 00:29:00,040
Sto perdendo la testa, amico.

534
00:29:00,360 --> 00:29:01,540
Che cosa? E' il tuo cervello?

535
00:29:01,740 --> 00:29:02,790
Sì.

536
00:29:02,920 --> 00:29:04,200
Andiamo, Lou. Guardami.

537
00:29:07,220 --> 00:29:10,060
Da quanto tempo prendi questi farmaci?

538
00:29:10,720 --> 00:29:16,240
Non faccio uso di droghe. Guarda queste tracce
segni, eh?

539
00:29:16,720 --> 00:29:18,080
Quella è la mia mano.

540
00:29:19,040 --> 00:29:20,660
Dimmi. Dimmi. Perché era qui?

541
00:29:21,060 --> 00:29:22,380
Cosa ci faceva Eddie qui?

542
00:29:23,480 --> 00:29:25,800
Che cosa? Cosa ci fa Eddie qui?

543
00:29:27,460 --> 00:29:29,540
Smettila di vacillare e guardami.

544
00:29:30,320 --> 00:29:35,080
Lui semplicemente... Eddie, sì, sì, sì. Lui
volevo solo sapere se era sveglia.

545
00:29:35,220 --> 00:29:36,270
Questo era tutto.

546
00:29:36,380 --> 00:29:38,280
E cos'altro, Eddie? E cos'altro?

547
00:29:40,020 --> 00:29:43,980
Stavo cercando alcune informazioni.
Informazioni su cosa?

548
00:29:44,260 --> 00:29:48,220
Il rapimento, amico. Oh, rapimento.
Sì, sì, sì, sì, sì.

549
00:29:48,431 --> 00:29:50,379
Dai.

550
00:29:50,380 --> 00:29:51,430
E questo cosa?

551
00:29:52,021 --> 00:29:54,899
Smetti di oscillare e presta attenzione.

552
00:29:54,900 --> 00:30:00,579
Voleva solo che lo chiamassi. Per chiamare
lui. Chiamalo quando si sveglia. Perché sono

553
00:30:00,580 --> 00:30:01,759
non chiami il capitano?

554
00:30:01,760 --> 00:30:03,220
No, lo sono. Sono.

555
00:30:03,221 --> 00:30:06,159
Lucian, chiamo il capitano. oh,
chiami il capitano?

556
00:30:06,160 --> 00:30:08,919
SÌ. Stai chiamando il capitano? SÌ.
Ecco cosa farai.

557
00:30:08,920 --> 00:30:10,600
Mi aggiungerai alla tua lista.

558
00:30:11,040 --> 00:30:12,540
E chiamerai anche me.

559
00:30:12,640 --> 00:30:14,640
Va bene. Nel momento in cui apre gli occhi.

560
00:30:14,960 --> 00:30:16,220
Sì, ti chiamo.

561
00:30:16,580 --> 00:30:17,630
Ti chiamo prima.

562
00:30:17,680 --> 00:30:18,940
Ecco come ti chiamerò.

563
00:30:18,941 --> 00:30:21,159
Ecco cosa voglio che tu faccia anche tu.

564
00:30:21,160 --> 00:30:22,720
Voglio che tu ti sieda.

565
00:30:23,360 --> 00:30:26,190
E voglio che tu ti assicuri che nessuno
va lì dentro.

566
00:30:26,660 --> 00:30:27,710
Mi senti?

567
00:30:28,140 --> 00:30:32,840
Smettila di vacillare prima che ti schiaffeggi la testa
spento. Sedere.

568
00:30:34,160 --> 00:30:35,210
Va bene.

569
00:30:38,080 --> 00:30:39,130
Nessuno dentro.

570
00:30:55,439 --> 00:30:56,489
Signorina Holmes.

571
00:30:58,400 --> 00:30:59,450
La signora

572
00:31:00,840 --> 00:31:06,459
Holmes, ho parlato con Marcy, quindi lo so
sei sveglio quindi non devi farlo

573
00:31:06,460 --> 00:31:07,510
fingi con me.

574
00:31:09,640 --> 00:31:11,200
Va tutto bene, so che puoi sentirmi.

575
00:31:13,120 --> 00:31:14,170
Signorina Holmes.

576
00:31:26,680 --> 00:31:27,730
Va bene? Va bene.

577
00:31:30,240 --> 00:31:31,290
Che ne dici di questo?

578
00:31:33,240 --> 00:31:35,350
Che ne dici se te ne parlo un po'?
io?

579
00:31:36,700 --> 00:31:40,900
Mi chiamo Lucian e ci credo
sostenendo la legge.

580
00:31:43,120 --> 00:31:44,280
E sono qui per aiutarti.

581
00:31:46,480 --> 00:31:48,040
Sono qui per aiutarti a trovare tuo figlio.

582
00:31:59,170 --> 00:32:05,010
Ma crediamo che Alex Perrins sia stato rapito
tuo figlio.

583
00:32:07,190 --> 00:32:10,650
E dovresti anche sapere che Brad è presente
una stazione di polizia.

584
00:32:12,050 --> 00:32:18,109
E ci stanno dedicando molto tempo
lui. Molto tempo che potrebbe essere speso

585
00:32:18,110 --> 00:32:19,160
trovare tuo figlio.

586
00:32:21,850 --> 00:32:25,650
Quindi so che è difficile fidarsi.

587
00:32:29,040 --> 00:32:36,019
Se solo potessi trovarlo in te
fidati di me, credo davvero di poterti aiutare

588
00:32:36,020 --> 00:32:37,070
lui.

589
00:32:40,100 --> 00:32:41,150
COSÌ?

590
00:32:45,440 --> 00:32:47,760
Va bene. Non devi fidarti di me.

591
00:32:50,320 --> 00:32:55,999
Ma quell'idiota fuori dalla tua porta, quello
altro ufficiale, non fidarti di lui né di nessun altro

592
00:32:56,000 --> 00:32:57,050
altri ufficiali.

593
00:33:05,740 --> 00:33:06,790
Come si fa?

594
00:33:09,280 --> 00:33:11,870
Sono felice che ti fidi abbastanza di me
apri gli occhi.

595
00:33:13,340 --> 00:33:20,219
E se ti senti a tuo agio, puoi...
Forse dimmi l'ultima volta che hai visto il tuo

596
00:33:20,220 --> 00:33:21,270
figlio.

597
00:33:24,760 --> 00:33:28,040
O chi era nella stanza con lui.

598
00:33:32,220 --> 00:33:33,270
Va bene.

599
00:33:35,600 --> 00:33:36,650
Non ho fretta.

600
00:33:37,660 --> 00:33:40,220
Ma il tempo, il tempo è essenziale.

601
00:33:41,220 --> 00:33:48,079
Quindi, ti lascio il mio

602
00:33:48,080 --> 00:33:49,130
carta.

603
00:33:50,480 --> 00:33:52,120
E puoi chiamarmi giorno e notte.

604
00:33:54,340 --> 00:33:57,440
Se non rispondo, richiamami subito.
Ti prometto che lo farò.

605
00:34:02,800 --> 00:34:04,480
So che è difficile per te fidarti di me.

606
00:34:06,280 --> 00:34:07,330
Ma chiedi a Marcy.

607
00:34:08,280 --> 00:34:09,330
Puoi fidarti di me.

608
00:34:12,219 --> 00:34:13,539
Sono dalla parte buona, ok?

609
00:34:14,000 --> 00:34:15,380
Sono dalla parte giusta in questo.

610
00:34:16,780 --> 00:34:18,770
Quindi lo lascerò qui con
tu.

611
00:34:22,860 --> 00:34:26,400
E ricorda, per favore, non parlare con nessuno
degli ufficiali.

612
00:34:55,179 --> 00:34:56,229
Quello che è successo?

613
00:34:59,260 --> 00:35:01,200
Che cosa? Metti giù il culo.

614
00:35:05,060 --> 00:35:06,140
Nessuno dentro o fuori.

615
00:35:32,630 --> 00:35:33,680
Ehi, Lamont.

616
00:35:35,870 --> 00:35:36,920
Yeah Yeah.

617
00:35:38,030 --> 00:35:39,080
Ecco il punto.

618
00:35:39,950 --> 00:35:42,240
Ho bisogno di un altro ufficiale. Me ne serve un altro
dettaglio.

619
00:35:44,550 --> 00:35:45,600
SÌ.

620
00:35:46,030 --> 00:35:47,080
Stesso posto.

621
00:35:47,350 --> 00:35:48,670
Ospedale Sant'Andrea.

622
00:35:51,770 --> 00:35:55,330
Il nome è Louise Holmes.

623
00:35:57,010 --> 00:35:59,550
Sì. Sì, sta diventando pazzesco
qui.

624
00:36:39,020 --> 00:36:41,070
Oh, grazie a Dio. Meno male. Alex
Montgomery.

625
00:36:41,600 --> 00:36:42,880
SÌ. CIAO.

626
00:36:43,920 --> 00:36:44,970
Dove sei?

627
00:36:44,980 --> 00:36:46,030
Il mio nome è Andrea.

628
00:36:46,031 --> 00:36:47,319
Di dove sei?

629
00:36:47,320 --> 00:36:48,370
Sono di Maxine.

630
00:36:48,600 --> 00:36:49,650
Siete soli?

631
00:36:50,080 --> 00:36:52,760
Perché? Eddie è con te? No, non lo è.

632
00:36:52,980 --> 00:36:56,820
Ho bisogno del tuo aiuto, per favore. Lo faremo
sistemare tutto alla stazione.

633
00:36:56,821 --> 00:36:59,919
No, no, no, no. Ho bisogno che tu mi porti lì
casa dei miei genitori. Senta, signora, l'ho fatto

634
00:36:59,920 --> 00:37:01,620
per accoglierti. No, per favore.

635
00:37:05,700 --> 00:37:06,750
Ascoltami.

636
00:37:07,370 --> 00:37:11,010
Ascoltami. Mio figlio è in pericolo. Tu
devi portarmi lì, per favore. Lo sappiamo.

637
00:37:11,690 --> 00:37:13,810
No, è a casa dei miei genitori, ok?

638
00:37:13,811 --> 00:37:16,429
Per favore, portami lì. Come fai?
lo sai?

639
00:37:16,430 --> 00:37:17,650
Lo so e basta.

640
00:37:17,970 --> 00:37:20,530
Lo so e basta. Devo solo andare, per favore.

641
00:37:21,250 --> 00:37:25,470
Ok, bene, andiamo, sali in macchina. Ottieni
in macchina. No, no, no, no, no.

642
00:37:25,690 --> 00:37:26,890
Mi porterai?

643
00:37:27,350 --> 00:37:28,400
No, signora, non lo sono.

644
00:37:28,401 --> 00:37:32,969
Ti accolgo. No, è vero
per portarmi lì. Dimmi come lo sai

645
00:37:32,970 --> 00:37:36,870
che il tuo bambino è dai tuoi genitori
casa. Li ho visti prenderlo, ok? Ho visto

646
00:37:37,509 --> 00:37:39,919
Per favore, dovevo proprio arrivare lì. Ho
per aiutarlo.

647
00:37:40,590 --> 00:37:41,640
Va bene, va bene, va bene.

648
00:37:43,710 --> 00:37:46,120
Sì, beh, siediti. Vieni a prendere un
posto, per favore.

649
00:37:46,121 --> 00:37:49,169
No, non entrerò nel tuo retro
macchina. Devi portarmi. Dai. lo sono

650
00:37:49,170 --> 00:37:52,089
non salire sul retro della tua macchina.
La signorina Montgomery. Non lo sono.

651
00:37:52,090 --> 00:37:54,229
Per favore, a meno che tu non abbia intenzione di portarmi
ecco, non entro. Sediamoci

652
00:37:54,230 --> 00:37:55,550
il sedile anteriore quindi. Per favore.

653
00:37:55,590 --> 00:37:56,640
Fammi chiamare.

654
00:37:57,110 --> 00:37:58,290
No, non abbiamo tempo.

655
00:37:58,291 --> 00:38:00,769
Non abbiamo tempo. Non lo farà
impiegare molto tempo.

656
00:38:00,770 --> 00:38:03,310
Per favore, devo solo arrivare lì.
Per favore.

657
00:38:03,630 --> 00:38:05,150
Sei al sicuro, ok? NO.

658
00:38:10,400 --> 00:38:12,040
Per favore, siediti in macchina.

659
00:38:12,380 --> 00:38:13,430
Per favore.

660
00:38:37,121 --> 00:38:43,549
Sei serio? Che diavolo eri?
pensiero? Sono andato in bagno. E

661
00:38:43,550 --> 00:38:44,950
l'hai lasciato? Mi dispiace, amico.

662
00:38:44,951 --> 00:38:48,129
E poi dove? Dove si trova? Dov'è
Lui? Non sappiamo dove sia Jake Saville,

663
00:38:48,130 --> 00:38:52,050
Uomo. Ha lasciato una testimonianza materiale. Luciano,
Mi dispiace. Scusa? Scusa?

664
00:38:52,370 --> 00:38:56,349
Questo non comincia a spiegare il tuo
incompetenza. Chiamo Lamont. IO

665
00:38:56,350 --> 00:38:59,770
detto espressamente al tuo culo di non muoversi.
Lo so. Mi dispiace.

666
00:39:00,930 --> 00:39:01,980
Trovalo.

667
00:39:02,350 --> 00:39:03,400
Trovalo.

668
00:39:03,401 --> 00:39:04,689
Sto lavorando con la sicurezza.

669
00:39:04,690 --> 00:39:08,120
Vedremo cosa hanno in mente le telecamere. Poi
perché sei qui? Allora trovalo!

670
00:39:31,540 --> 00:39:32,590
Kelly?

671
00:39:33,280 --> 00:39:34,330
Marcy? Kelly.

672
00:39:35,320 --> 00:39:36,380
Non l'ha fatto.

673
00:39:36,600 --> 00:39:37,800
Non l'ha fatto? No.

674
00:39:38,540 --> 00:39:39,590
Allora chi?

675
00:39:39,800 --> 00:39:40,960
Ho appena parlato con Louise.

676
00:39:41,540 --> 00:39:42,600
Cosa stava dicendo?

677
00:39:42,920 --> 00:39:44,920
Ha detto che erano i genitori di Alex.

678
00:39:46,320 --> 00:39:47,370
Sì. Oh.

679
00:39:50,220 --> 00:39:51,280
Bene, grazie a Dio.

680
00:39:51,760 --> 00:39:56,020
Kelly. No, sono così felice che Brad
non l'ho fatto.

681
00:39:56,360 --> 00:39:58,040
Sì, ma sono ancora là fuori.

682
00:39:59,060 --> 00:40:00,110
Dove sei?

683
00:40:00,470 --> 00:40:04,030
Sto... sto tornando a casa. Lei mi vuole
per chiamarla. Chiamala.

684
00:40:08,990 --> 00:40:11,270
Marthie. Non mi sento così bene.

685
00:40:11,650 --> 00:40:12,810
Ok, dove sei?

686
00:40:13,170 --> 00:40:14,970
Sono... sono all'ospedale.

687
00:40:16,050 --> 00:40:17,100
Qual è il problema?

688
00:40:18,090 --> 00:40:23,010
Ho un po' le vertigini. Ok, è tutto
questo sta succedendo.

689
00:40:23,290 --> 00:40:24,340
SÌ.

690
00:40:24,710 --> 00:40:25,950
Sto tornando a casa.

691
00:40:26,470 --> 00:40:27,970
Chi vuole che chiami?

692
00:40:28,390 --> 00:40:31,780
Uh... Qualcuno dell'FBI.

693
00:40:33,460 --> 00:40:36,290
Ma perché dovresti venire tutto questo?
tornare a casa per farlo?

694
00:40:38,440 --> 00:40:39,490
Marcy?

695
00:40:40,800 --> 00:40:41,850
Marcy!

696
00:40:43,680 --> 00:40:44,730
Marcy!

697
00:40:46,500 --> 00:40:47,550
Marcy!

698
00:41:18,800 --> 00:41:22,780
Avanti, se amarti è sbagliato. Quello di Alex
i genitori hanno Randall e il bambino.

699
00:41:24,020 --> 00:41:25,070
Allora è un uomo morto.

700
00:41:25,280 --> 00:41:29,599
Ero proprio al telefono con Marcy e...
Non riesco a sentirla. Voglio dire, posso sentirla

701
00:41:29,600 --> 00:41:34,640
respira, ma non mi parla.
Ho detto, per favore, devo aiutare il mio bambino.

702
00:41:34,840 --> 00:41:38,199
Devo trovarlo. Alex, ho bisogno che tu lo faccia
rimani lì con Andrew. E tu?

703
00:41:38,200 --> 00:41:40,560
capito? Non posso semplicemente sedermi qui. Io
devo andare.

704
00:41:40,561 --> 00:41:41,539
È una talpa.

705
00:41:41,540 --> 00:41:42,590
Vattene da qui.

706
00:41:42,660 --> 00:41:44,650
Cosa non hai ottenuto? Questo ragazzo è il
FBI.

707
00:41:45,560 --> 00:41:46,610
Allora lo ucciderò.

708
00:41:46,611 --> 00:41:48,219
Perché ti vedo con un altro uomo.

709
00:41:48,220 --> 00:41:52,770
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0